Statenvertaling is Satan's vertaling

25/8/2019

1 Reactie

Het woord van God is waarheid

Het woord van God is waarheid.

Zoals staat geschreven:

Heilig hen door uw waarheid: uw woord is waarheid.

De King James Bijbel,
John 17 vers 17

Geen leugen is van de waarheid

Geen leugen is van de waarheid.

Zoals staat geschreven:

Ik heb niet geschreven tot jullie omdat jullie weten niet de waarheid, maar omdat jullie het weten, en dat geen leugen is van de waarheid.

De King James Bijbel,
1 John 2:21

Waarheid en leugen sluiten elkaar uit

Waarheid en leugen sluiten elkaar uit. Het woord van God is waarheid. En geen leugen is van de waarheid.

Een boek met leugens is dan ook niet van God. Zijn waarheid en andermans leugen sluiten elkaar uit. Want God kan niet liegen:

God, that cannot lie

De King James Bijbel,
Titus 1:2

De Statenvertaling beliegt de lezer

De Nederlandse Statenvertaling beliegt de lezer over hetgeen nodig is voor de vergeving van zijn zonden.

Dit blijkt uit de Nederlandse Statenvertaling zelf.

En de leugen van de Nederlandse Statenvertaling is duidelijk zichtbaar voor hen die willen zien: door de volgende verzen uit de Nederlandse Statenvertaling te vergelijken:

de OMISSIE in Romeinen 3:26 (Wat een persoon moet doen om zogenaamd "uit het geloof van Jezus" te zijn),
het ANTWOORD op die vraag in Galaten 3:26,
de BEVESTIGING van dat antwoord in Galaten 3:26 door Galaten 2:16, en
de WEERSPREKING van dat antwoord in Galaten 3:26 en 2:16 door Efeziërs 1:12 en 13.

Voorts laat het lezen van dezelfde verzen in de King James Bijbel zien dat de leugen van de Nederlandse Statenvertaling niet aanwezig is in de King James Bijbel.

En God is niet de auteur van deze verwarring en leugenachtigheid. Dit wordt hierna verder toegelicht:

Romeinen 3:26 versus Galaten 3:26

In Romeinen 3:26 stelt de Nederlandse Statenvertaling dat God de rechtvaardiger is van hem die "uit het geloof van Jezus is", ZONDER daarbij te vermelden wat de lezer moet doen om "uit het geloof van Jezus" te zijn. Dat is, door het plaatsen van je geloof IN Jezus, zoals Galaten 3:26 bevestigt:

Enerzijds Statenvertaling,
Romeinen 3:26:

Tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid in dezen tegenwoordigen tijd; opdat Hij rechtvaardig zij, en rechtvaardigende dengene, die uit het geloof van Jezus is.

Anderzijds Statenvertaling,
Galaten 3:26:

Want gij zijt allen kinderen Gods door het geloof in Christus Jezus.

"Uit het geloof van Jezus zijn" is wat anders dan "het geloof in Christus Jezus." Want het ene is een hoedanigheid. Terwijl het andere een activiteit is: dat is, de daad van het geloof hebben IN Christus Jezus.

...en met Galaten 3:26 ook Galaten 2:16

En het geloven IN Christus Jezus (als je persoonlijke Redder, omdat zijn bloed de propitiatie is (dat is, de plaatsvervangende voldoening) voor jouw zonden), zoals vermeld staat in Galaten 3:26, staat ook geschreven in Galaten 2:16:

Doch wetende, dat de mens niet gerechtvaardigd wordt uit de werken der wet, maar door het geloof van Jezus Christus, zo hebben wij ook in Christus Jezus geloofd, opdat wij zouden gerechtvaardigd worden uit het geloof van Christus, en niet uit de werken der wet; daarom dat uit de werken der wet geen vlees zal gerechtvaardigd worden.

Nogmaals:

zo hebben wij ook in Christus Jezus geloofd, opdat wij zouden gerechtvaardigd worden uit het geloof van Christus

...maar anderzijds Efeziërs 1:12 en 13

Het feit dat God de rechtvaardiger is van hem die gelooft IN Jezus (en dat volledig overtuigd zijnde, wetende dat zijn bloed de betaling is van jouw zondeschuld) - zoals staat geschreven in Galaten 3:26 en 2:16, wordt door de Statenvertaling zelf weersproken in Efeziërs 1:12 en 13.

Want in Efeziërs 1:12 en 13 stelt de Statenvertaling dat gij in Christus "zijt" (bent), nadat gij in hem vertrouwde? Nee. Volgens de Statenvertaling zijt gij in hem nadat gij het woord der waarheid, namelijk het Evangelie uwer zaligheid gehoord hebt.

Dat is, gerechtvaardigd zijnde door het horen van het evangelie OVER Jezus Christus, ZONDER een daaropvolgende reactie van het plaatsen van je geloof IN Jezus als je persoonlijke Redder (oveenkomstig Galaten 3:26 en 2:16):

Opdat wij zouden zijn tot prijs Zijner heerlijkheid, wij, die eerst in Christus gehoopt hebben.
In Welken ook gij zijt, nadat gij het woord der waarheid, namelijk het Evangelie uwer zaligheid gehoord hebt; (...)

Uit deze innerlijke weerspreking (en daarmee tegenstrijdigheid) van de Statenvertaling blijkt dat de lezer van de Statenvertaling wordt belogen over de belangrijkste zaak van elke persoon die van een aansprakelijke leeftijd is. En dat is wat hij moet doen voor de vergeving van zijn zonden, zodat hij niet naar de hel gaat.

God is niet de auteur van verwarring

God is niet de auteur van verwarring.

Ter illustratie hiervan, lees dezelfde verzen in de King James Bijbel, waarin de tegenstrijdigheid van de Statenvertaling niet voorkomt:

De King James Bijbel,
Romeinen 3:26:

To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

De King James Bijbel,
Galaten 3:26:

For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

De King James Bijbel,
Galaten 2:16:

Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.

De King James Bijbel,
Efeziërs 1:12-13:

That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: (...)

De King James Bijbel laat de waarheid zien aan hem die horen wil. Dat is, hij die wil weten wat hij moet doen voor de vergeving van zijn zonden, zodat hij niet naar de hel gaat.

Lees hiervoor eerst de slechte tijdingen in Romeinen hoofdstuk 1 vers 18 tot en met hoofdstuk 3 vers 20, gevolgd door de blijde tijdingen van goede dingen (!) in Romeinen hoofdstuk 3 vers 21 tot en met 26 en de rest van hoofdstuk 3 en 4.

De Statenvertaling is Satan's vertaling

Het woord van God is waarheid. Geen leugen is van de waarheid. En God is niet de auteur van verwarring. Een boek met leugens is dan ook niet van God. Zo'n boek is vals. Een nepbijbel. De Statenvertaling bevat leugens. De Statenvertaling is dan ook niet van God. De Statenvertaling is een nepbijbel. De Statenvertaling is Satan's vertaling.

Zie ook:

1 Reactie