Nepbijbels via de overheid

Nu in China

---

Op maandag 14 oktober 2019 berichtte de online nieuws verzamelaar “Christian Headlines” over China’s oorlog tegen het woord van waarheid in de Bijbel: ​"Als je het niet kan verbannen, dan maar veranderen:"

China’s War on the Bible: If You Can’t Ban it, Alter it

Bron

Op zondag 13 januari 2019 berichtte de Britse krant de “Guardian” dat ze in China de schrift herschrijven:

In China, they’re (...) rewriting scripture

Bron

Want een nieuwe statenvertaling van de Bijbel zou een “juist begrip” van de tekst moeten vestigen:

A new state translation of the Bible will establish a ‘correct understanding’ of the text

Bron

Klinkt dit bekend? ​Voor hen die de Nederlandse statenbijbel kennen zou dit het geval moeten zijn: dat is, de Nederlandse statenvertaling. 

Toen in Nederland

---

Want van 13 november 1618 tot 29 mei 1619 werd in opdracht van de Nederlandse overheid (de Staten-Generaal van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden) de Synode van Dordrecht (de Synode van Dordt) belegd.

Volgens Wikipedia was de Synode van Dordt bedoeld om een einde te maken aan godsdienstige controverse. (Zoals nu ook in China het geval is.)

Tijdens de Synode van Dordt werd opdracht gegeven voor het maken van een officiële statenbijbel: dat is, de Nederlandse statenvertaling. In 1937 werd deze statenbijbel voltooid. En daarmee kreeg Nederland een officiële nepbijbel, zoals hier uiteengezet.

En deze officiële statenbijbel is een nepbijbel in een serie van nepbijbels waarmee het woord van God in Nederland is vervangen.

Zoals toen in Nederland, zo ook nu in China - en vice versa

---

Zoals toen in Nederland, zo ook nu in China - en vice versa. Want er is geen nieuw ding onder de zon.

De volgende citaten over de situatie in China zijn dan ook net zo van toepassing op Nederland:

Chinese-language copies of the Bible may not be worth the paper they’re printed on.

​The plan calls for “retranslating and annotating” the Bible, to (...) establish a “correct understanding” of the text.

(...) the campaign is not just about managing behaviour. One of the goals of a government work plan for “promoting Chinese Christianity” between 2018 and 2022 is “thought reform”.

(...) the current drive (...) is aimed not so much at destroying Christianity but bringing it to heel.

Since they cannot eliminate Christianity, the Party’s goal is to pervert it

While the CCP is officially atheist, Protestantism and Catholicism are two of five faiths sanctioned by the government and religious freedom has been enshrined in the constitution since the 1980s.

Bron

En er is geen nieuw ding onder de zon

---

En er is geen nieuw ding onder de zon: Satan's plan van kwaad en nepbijbels.