De Deux-Aesbijbel uit 1562

In tegenstelling tot de Statenbijbel, en alle andere Nederlandstalige nepbijbels erna, kan uit de Deux-Aesbijbel uit 1562 wel verstaan worden dat het woord van God ALLE AUTORITEIT is.

En daarmee is de Deux-Aesbijbel in overeenstemming met de King James Bijbel:

Spreeckt dit / ende vermaent ende straft met alle [macht]:

​These things speak, and exhort, and rebuke with all authority.

Deux-Aesbijbel, Titus 2:15
De King James Bijbel, Titus 2:15

Hetzelfde geldt voor het antwoord op de vraag wat je moet doen voor de vergeving van je zonden. Dat is, wat je moet doen voor het behoud van je ziel van eeuwige destructie in het vlammende vuur van de hel en het daaropvolgende meer van vuur.

Dat is, het volledig overtuigd geloven in Jezus en zijn bloed. Want de redemptie is in Christus Jezus, omdat God hem heeft voortgezet als propitiatie door geloof in zijn bloed. Zoals het geschreven staat:

om niet gherechtueerdicht, [namelick] wt syne genade, door de versoeninghe in Christo Iesu gheschiet.
Welcken God voorghestelt heeft tot e versoeninghe door het ghelooue in sijnen bloede:
(...) ​om te deser tijt zijn gerechticheyt te bewijsen: op dat hy gerechtich zy, ende den ghenen die (...) [in Christum ghelooft] rechtueerdich make.

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: 
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood (...) To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus. ​

Deux-Aesbijbel, Romeynen  3:24-26
De King James Bijbel, Romans 3:24-26

En nogmaals in andere woorden: dat is, dat je moet vertrouwen in Christus (overeenkomstig Romans 3:26), nadat je hebt gehoord het woord van waarheid, het evangelie van je behoud: zoals het geschreven staat in Romans 3:24-25. Dat is, dat God Christus Jezus heeft voortgezet als propitiatie voor de betaling van jouw zonden door geloof in zijn bloed:

Om dat wy tot prijs zijnder eerlickheyt souden wesen, die wy eerst in Christum ghehoept hebben.
Inden welcken ghy oock [hoept] na dien ghy het woort der waerheyt gehoort hebt, [namelick,] het Euangelium uwer salicheydt, in het welcke ghy oock na dat ghy ghelooft hebt, zijt verseghelt gheworden door den heylighen Gheest der beloften:

That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,

Deux-Aesbijbel, Ephesien 1:12-13
De King James Bijbel, Ephesians 1:12-13

Ten slotte kan uit de Deux-Aesbijbel ook verstaan worden dat het vestigingsgebod van de eeuwige God bekend gemaakt is aan alle volken voor de gehoorzaamheid van geloof: 

Ende hem die verstercken kan na mijn Euangelium ende de predikinge Iesu Christi, na de ontdeckinghe der verborghentheydt, die van eewighen tijde versweghen is gheweest:
(Maer nu gheopenbaert, ende door de Prophetische Schriften na het beuel des eewighen Gods, tot ghehoorsaemheydt des gheloofs onder alle de [Uolcken] gheopenbaert is.)
Desen eenighen wijsen Gode, door Iesum Christum, zy de eerlickheydt in eewicheydt. Amen.

Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, 
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith: 
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

Deux-Aesbijbel, Romeynen  16:25-27
De King James Bijbel, Romans 16:25-27

---

Maar je zal NIETS van het woord van God verstaan totdat je EERST begrepen hebt: 

• Waarom je de vergeving van je zonden nodig hebt, en
• Wat je daarvoor moet doen.

​Lees hiervoor in de King James Bijbel, Romans hoofdstuk 1 vers 18 tot en met hoofdstuk 4.